🔍 Search: VÈO VÈO

• 쓱쓱 Phó từ
  • 1 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    1 VÈO VÈO: Hình ảnh cứ lau hoặc trộn nhanh chóng.
  • 2 일을 거침없이 손쉽게 해내는 모양.
    2 THOĂN THOẮT: Bộ dạng làm được việc một cách dễ dàng không vướng mắc.
• 쉭쉭 Phó từ
  • 1 공기가 좁은 틈으로 자꾸 빠르게 빠져 나오는 소리.
    1 VÈO VÈO: Âm thanh mà không khí cứ thoát ra nhanh qua khe hẹp.
  • 2 여러 물건이나 사람이 빠르게 지나가는 소리. 또는 그 모양.
    2 VÈO VÈO, VUN VÚT: Âm thanh mà nhiều vật hay người đi nhanh qua. Hoặc hình ảnh đó.
• 왱왱 Phó từ
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리.
    1 VÙ VÙ: Tiếng bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 계속 부딪쳐 울리는 소리.
    2 VÈO VÈO, VÙ VÙ: Âm thanh phát ra do những thứ như dây thép mảnh hay sợi dây chạm vào trong gió mạnh.
  • 3 소방차나 구급차 등이 경적을 계속 울릴 때 나는 소리.
    3 ẦM Ĩ: Âm thanh phát ra khi xe cứu hỏa hay xe cấp cứu ấn còi liên tục.
• 왱왱거리다 Động từ
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 VÙ VÙ: Tiếng bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 VÈO VÈO, VÙ VÙ: Âm thanh phát ra do những thứ như dây thép mảnh hay sợi dây chạm vào trong gió mạnh.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 ẦM Ĩ: Âm thanh phát ra khi xe cứu hỏa hay xe cấp cứu ấn còi liên tục.
• 윙윙하다 Động từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 윙윙 Phó từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió thổi mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh .
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 윙윙거리다 Động từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh va chạm liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.
  • 3 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 주르륵 Phó từ
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ÀO ÀO, RÒNG RÒNG, ỪNG ỰC, XỐI XẢ: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2 VÈO VÈO, TUỒN TUỘT: Hình ảnh con người hay đồ vật... trượt nhanh trong chốc lát từ nơi dốc nghiêng rồi dừng lại.
• 휙휙 Phó từ
  • 1 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1 VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.
  • 2 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 HUN HÚT, VÈO VÈO: Âm thanh gió liên tục thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3 VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.
  • 4 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
    4 VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục hoàn thành công việc một cách nhanh chóng.
  • 5 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
    5 HUÝT HUÝT: Âm thanh liên tục huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
• 사각거리다 Động từ
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 KÊU LẠO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết, liên tục phát ra.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ lên giấy, liên tục phát ra.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 SỒN SỘT, RAU RÁU: Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 KÊU VÙ VÙ, KÊU VÈO VÈO: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 픽픽 Phó từ
  • 1 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 PHÌNH PHỊCH, BÌNH BỊCH: Tiếng phát ra khi liên tục ngã nhẹ một cách không có sinh khí vì mệt nhọc. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 2 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 (CƯỜI) KHẨY LIÊN TỤC: Tiếng phát ra khi hé môi đang ngậm, đồng thời liên tiếp cười nhạt. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 3 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3 PHÌ PHÌ, XÌ XÌ: Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn liên tiếp xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 4 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4 PHỪN PHỰT: Tiếng phát ra khi chỉ, dây hay sợi bị đứt một cách dễ dàng. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 5 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5 BÌNH BÍCH, PHÌNH PHỊCH, VÈO VÈO: Tiếng phát ra khi đột nhiên liên tiếp ném đồ vật.Hoặc hình ảnh như thế.
• 사각사각 Phó từ
  • 5 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
    5 XOÈN XOẸT, SOÀN SOẠT: Tiếng phát ra khi liên tục cắt lúa, lúa mì, lúa mạch...
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 계속 나는 소리.
    1 XÀO XẠO XÀO XẠO: Tiếng phát ra liên tục khi tuyết rơi hay giẫm lên tuyết.
  • 2 과자나 배, 사과 등을 계속 씹을 때 나는 소리.
    2 SỒN SỘT SỒN SỘT, RAU RÁU RAU RÁU: Tiếng phát ra khi liên tục nhai bánh kẹo hay lê, táo...
  • 3 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 계속 스칠 때 나는 소리.
    3 SỘT SÀ SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… liên tục sượt qua.
  • 4 종이에 글씨를 계속 쓸 때 나는 소리.
    4 VÈO VÈO, VÙ VÙ: Tiếng phát ra khi liên tục viết chữ lên giấy.
• 사각사각하다 Động từ
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 KÊU XÀO XẠO XÀO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết liên tục phát ra.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ lên giấy liên tục phát ra.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 KÊU SỒN SỘT SỒN SỘT, KÊU RAU RÁU RAU RÁU: Tiếng mà bánh kẹo hay lê, táo được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 KÊU VÙ VÙ, KÊU VÈO VÈO: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 홀홀 Phó từ
  • 1 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1 VÚT (CHIM): Hình ảnh con chim nhỏ hay con bướm liên tục quạt cánh và bay đi nhẹ nhàng.
  • 2 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2 LẢ TẢ, PHẤT PHƠ, CHẤP CHỚI: Hình ảnh tuyết nhẹ, giấy, lông bay nhẹ nhàng.
  • 3 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3 ÀO ÀO, VÈO VÈO: Hình ảnh di chuyển hay chạy nhẹ nhàng như bay.
  • 4 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4 VÙ VÙ, VÈO VÈO: Hình ảnh liên tục ném hay vung đồ vật nhỏ và nhẹ ra xa.
  • 5 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5 BỊCH BỊCH, BỘP BỘP: Hình ảnh phủi đi bụi hay những mảnh bám nhỏ một cách nhẹ nhàng và liên tục.
  • 6 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6 VÈO VÈO: Hình ảnh cởi bỏ hay cởi quần áo ra nhẹ nhàng.
  • 7 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.
    7 NHẤM NHÁP: Hình ảnh uống liên tục từng chút những thứ như nước nóng.
  • 8 불길이 조금씩 타오르는 모양.
    8 BÙNG BÙNG,RỪNG RỰC: Hình ảnh ngọn lửa bừng lên từng chút.
  • 9 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.
    9 PHÙ PHÙ: Hình ảnh thổi hơi miệng liên tục từng hồi.
• 푹푹 ☆ Phó từ
  • 1 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1 ÙNG ỤC: Hình ảnh đun sôi hoặc luộc đến mức chín kĩ.
  • 2 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2 (THIU, THỐI) SỦI BỌT, RỮA: Hình ảnh lên men chín hoặc phân hủy mạnh không để lại cái gì.
  • 3 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3 PHÙM PHỤP, PHẦM PHẬP: Hình ảnh liên tiếp đâm hoặc chọc bằng những cái như dao hoặc ngọn giáo.
  • 4 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4 PHỪNG PHỪNG, BỪNG BỪNG: Hình ảnh nóng như hấp.
  • 5 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5 (NGẬP) ỦM: Hình ảnh liên tiếp rơi vào hoặc ăn vào độ sâu.
  • 6 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6 DÚI DỤI: Hình ảnh liên tục gục ngã hoặc té sấp một cách yếu ớt
  • 7 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7 ÀO ÀO: Hình ảnh liên tiếp múc một lượng nhiều đồ vật bằng những cái như thìa hay xẻng.
  • 8 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8 ÀO ÀO, RÀO RÀO: Hình ảnh những cái như tuyết rơi chất đống lùm lùm.
  • 11 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11 NGÙN NGỤT, ÀO ÀO: Hình ảnh những cái như bột hay khói liên tiếp đổ mạnh ra qua lỗ.
  • 12 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12 PHÌ PHÒ, PHÌ PHÌ: Hình ảnh thở ra rất mạnh hơi thở hoặc hơi miệng.
  • 9 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9 ÀO ÀO, VÈO VÈO: Hình ảnh tiêu những cái như tiền một cách không tiết kiệm.
  • 10 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10 (HẾT) VEO, (GIẢM) VÈO VÈO: Hình ảnh lượng liên tục giảm bớt hoặc mất đi nhiều.